{"title":"Pièces de théâtre de Fernando Pessoa","description":"\u003cp\u003eToutes les pièces de théâtre et autres livres de Fernando Pessoa\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"le-marin-drame-statique-en-un-tableau","title":"Le marin","description":"","brand":"SODIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46490478641488,"sku":"9782714302427","price":13.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0731\/2202\/1712\/products\/le-marin-pessoa-sesea-xxeme-siecle-theatre-texte.jpg?v=1693325314"},{"product_id":"ode-maritime-poeme-dalvaro-de-campos","title":"Ode maritime","description":"Parue en 1915 dans le deuxième numéro de la revue Orpheu, l’Ode maritime est la\nplus importante d’Álvaro de Campos, l’hétéronyme « alter-ego » de Fernando\nPessoa. Texte sublime et furieux, texte de l’imagination flottante, emportée par\nla vision des bateaux qui entrent et sortent des ports, portée par la mélancolie\nde ceux qui restent à quai. Poème du rêve et des époques, entre le modernisme\ndes machines et la nostalgie d’un temps où tout était plus grand car on allait\nplus lentement ; poème de l’âme emportée dans le large, au loin de sa vie, c’est\nà dire là où l’on ne peut imaginer sa vie. Texte qui gonfle comme une voile,\ns’enveloppe dans les cris, les cris sauvages et les fantasmes de matelots et\nd’histoires. Livre des images et d’une liberté régénérée dans l’imagination,\ndans les mythes des mers naviguées, cris désespérés de violence comme s’il\nfallait s’extraire de soi-même au couteau. Ode spasmodique et brutale qui nous\nrejette vers l’enfance, dans le calme soudain et la nostalgie de l’enfance, dans\nla petite maison de l’enfance, quand on était heureux pour toujours. Et\ns’éveillant du rêve après le délire, on se retrouve dans l’immédiate acceptation\nde son existence. Dans nos vies alignées comme des factures, nos vies assises et\nréglées, seuls sur le port à regarder les navires disparaître. La traduction que\nnous donne Thomas Pesle de l’Ode maritime, si fluide de précision et de\nsimplicité, revigore la lecture de ce poème mythique écrit il y a tout juste\ncent ans.","brand":"BELLES LETTRES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46490541719888,"sku":"9782877041645","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0731\/2202\/1712\/files\/p6gw0fhyJhe8dJjmQFLl-Gl9GZKP3MIbLWTy3iX28XjfvFXrLl9TJg-cover-large.jpg?v=1732992418"},{"product_id":"oeuvres-vol-5-poemes-paiens","title":"Oeuvres","description":"\u003cp\u003eLes poèmes d'Alberto Caciro et de Ricardo Reis, qui se situent au cœur de l'œuvre de Pessoa, sont sans doute ce qu'il a écrit de plus original. Caeiro, le \"maître\", et son disciple Reis incarnent l'idéal d'une vie authentiquement naturelle, \"païenne\", accordée au réel : le contraire de la rêverie romantique de Bernardo Soares (l'auteur du Livre de l'intranquillité) et de Pessoa \"lui-même\". Mais par leur tempérament et leur style les deux poètes païens sont radicalement différents l'un de l'autre. Caeiro est le poète du regard objectif, du constat de l'existence brute des choses, auxquelles il refuse toute signification : ses vers, qui énoncent des évidences, sont volontairement prosaïques. Reis, épicurien stoïcien, nourri de culture latine, est le poète de la réalité évanescente, de la vie brève, de l'instant fugitif et du destin inexorable. Il se veut, lui, un artiste du vers ; la préciosité de ses Odes contraste avec l'apparente simplicité du Gardeur de troupeaux de son maître Caeiro.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eC'est la première fois que sont rassemblés tous les poèmes païens de Pessoa, dont certains ont été retrouvés tout récemment, plus de cinquante ans après sa mort ; il n'en existe pas encore d'édition complète, même au Portugal.\u003c\/p\u003e","brand":"SODIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46490645496144,"sku":"9782267008241","price":23.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0731\/2202\/1712\/products\/b2560bf8990a28f179a6b040d3e798a8585abdc7eacc9e4d4ce0d48ef981a540.jpg?v=1681841562"},{"product_id":"le-gardeur-de-troupeaux-et-les-autres-poemes-dalberto-caeiro-poesies-dalvaro-de-campos","title":"Le Gardeur de troupeaux et les autres poèmes d'Alberto Caeiro - Poésies d'Alvaro de Campos","description":"\"À l'avant d'une modernité dont ce siècle à son déclin se réclame avec superbe,\nse dresse un homme qui fut obscur, effacé, inconnu de sa concierge, riche\nd'humour et rayonnant lorsque son miroir intérieur lui renvoyait son reflet\nfutur. \"Je ne suis rien\", ce n'est pas une parole contrite du saint homme Job,\nmais un rappel de ce nada ibérique qui est au principe de l'être et à sa\nterminaison. Trois vers après cette affirmation du néant, survient cette\nantithèse éclatante : \"Je porte en moi tous les rêves du monde\" : un feu\nd'artifice cosmique. \"Les poètes n'ont pas de biographie ; leur oeuvre est leur\nbiographie.\" Certes, Octavio Paz, la formule serait irréfutable si une oeuvre au\npluriel n'impliquait des poètes multiples. Pessoa, le nôtre puisqu'il est à\ntous, est un nom qui dans sa langue se traduit par personne - non le nemo latin\nqui gomme toute identité, mais persona dans l'acception de \"masque\" ; en ce cas,\nle verbe apocalyptique qui débouche sur l'énigme, sur l'ambiguïté, sur la\nsupercherie ludique.\" Armand Guibert.","brand":"SODIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46679691821392,"sku":"9782070324064","price":10.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0731\/2202\/1712\/files\/p6gw0fhyJhc7irwVZSyjMX5yCpdKZDD6f-h309hvxQPnGYRQUn2d9A-cover-large.jpg?v=1767340661"},{"product_id":"le-banquier-anarchiste","title":"Le banquier anarchiste","description":"Au terme d'un repas, un banquier démontre à son convive que ses convictions et\nses actions en matière d'anarchisme n'ont rien à envier à celles des poseurs de\nbombe. Il déploie ainsi les trésors d'une rhétorique insidieuse au service de sa\npersonne et s'installe dans de provocants paradoxes. Si ce banquier anarchiste\nnous enchante par son esprit retors, ses raisonnements par l'absurde et une\nmauvaise foi réjouissante, la véritable dimension du livre, cependant, n'est pas\nlà : il s'agit en fait d'un pamphlet incendiaire contre la société bourgeoise,\nses hypocrisies et ses mensonges. C'est aussi une dénonciation du pouvoir de\nl'argent, qui mine de l'intérieur le bien le plus précieux de l'homme : la\nliberté. Le Banquier anarchiste est l'unique œuvre de fiction publiée du vivant\nde Pessoa et signée de son vrai nom. Un texte explosif, un véritable brûlot.","brand":"SODIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46684440265040,"sku":"9782267043501","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0731\/2202\/1712\/files\/p6gw0fhyJhcqKq_CbvOmMckAmVVQ_By2OJQEjrjKWI9m-AAebvtSaA-cover-large.jpg?v=1757403349"},{"product_id":"oeuvres-poetiques","title":"Œuvres poétiques","description":"\"Imaginons que, dans les années 1910-1920, Valéry, Cocteau, Cendrars,\nApollinaire et Larbaud aient été un seul et même homme, caché sous plusieurs\n\"masques\" : on aura une idée de l'aventure vécue à la même époque au Portugal\npar celui qui a écrit à lui tout seul les oeuvres d'au moins cinq écrivains de\ngénie, aussi différents à première vue les uns des autres que les poètes\nfrançais que j'ai cités.\" Ainsi Robert Bréchon présente-t-il Pessoa. Les\n\"masques\" dont il parle ne sont pas de simples pseudonymes. Nés en Pessoa,\nAlberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos sont ses principaux hétéronymes.\nIls ont une biographie, des opinions politiques, des idées esthétiques, des\nsentiments : Campos interviendra par jalousie dans la correspondance amoureuse\nentre Pessoa et la bien réelle Ophélia... Chacun d'eux a subi des influences\nparticulières ; chacun d'eux possède sa propre inspiration, son propre style et\nson oeuvre \"personnelle\", laquelle entretient des liens complexes avec l'oeuvre\northonymique, celle que Fernando Pessoa signe de son nom. Pour la première fois\nen français, hétéronymes et orthonyme sont présentés dans un même volume, qui\nfait une large place aux textes posthumes et propose quantité de poèmes inédits.\nLes traductions ont toutes été élaborées dans le souci de maintenir aussi forte\nque possible la tension entre la diversité des \"instances créatrices\" et\nl'unicité du grand ordonnateur que fut Pessoa.","brand":"SODIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48680836563280,"sku":"9782070114900","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0731\/2202\/1712\/files\/p6gw0fhyJhfM30OMtg9n82bLqhzCJ0fbdS5uqBWvSJRdNOoRus1E0A-cover-large.jpg?v=1765524657"}],"url":"https:\/\/www.librairie-theatrale.com\/collections\/pieces-de-theatre-de-fernando-pessoa.oembed","provider":"Librairie Théâtrale","version":"1.0","type":"link"}