Richard III - The Tragedy of King Richard the Third

King Richard – A horse ! a horse ! my kingdom for a horse ! Catesby – Withdraw, my lord; I’ll help you to a horse. King Richard – Slave, I have set my life upon a cast, And I will stand the hazard of the die. I think there be six Richmonds in the field; Five have I slain to-day instead of him. A horse ! a horse ! my kingdom for a horse ! they pass on. Le Roi Richard – Un cheval ! Un cheval ! Mon royaume pour un cheval ! Catesby – Retirez-vous, monseigneur ; je vous trouverai un cheval. Le Roi Richard – Manant, j’ai misé ma vie sur un coup de dé et j’en veux courir la chance. Je crois qu’il y a six Richmond sur le terrain : j’en ai tué cinq aujourd’hui à sa place. Un cheval ! Un cheval ! Mon royaume pour un cheval ! Ils sortent.