Circulations capitales

On a parcouru nos arbres généalogiques.

On a traqué les corps de nos ancêtres.

On a cherché la sève ou le sang, et surtout les rameaux manquants.

On a retracé des routes imprécises sur des cartes.

On s’est égarés dans des chronologies.

On a guetté dans nos propres carcasses les échos de nos grands-parents.

On a convoqué des fantômes, des chimères.

On a creusé des trous, on a comblé des failles.

On a raconté des funérailles.

On a remis du flou. On a mis nos incertitudes en partage.

Et on a brassé de gros et de grands mots.

Christianisme

Colonialisme

Communisme

Capitalisme

Grands mots en C qui s’entrechoquent se font la guerre dans les territoires et les corps. Ou bien qui font alliance.

Entre Viêtnam, France et Russie, Marine Bachelot Nguyen, François-Xavier Phan et Marina Keltchewsky sont partis à la recherche de leurs mémoires familiales, en résonance avec les grandes idéologies qui les traversent. Leur but ? Interroger les forces et les blessures que la politique et l’Histoire inscrivent dans les corps et les âmes, autrement dit les circulations et brassages qui constituent et déterminent chacun de nous.

Lors d’une résidence à Hô Chi Minh Ville, ils ont pu se plonger ensemble dans les paysages et méandres du Viêtnam contemporain, dans leurs archives et souvenirs personnels, dans les légendes et les parts manquantes de leurs histoires familiales.

Ce texte rend compte de cette exploration et d’une écriture complice pour déployer un récit à trois voix et trois langues naviguant de l’intime à l’épique ; un voyage historique et sensible auquel ils convient lecteurs et spectateurs.