Le mariage

Amina : Je ne pensais pas que tant de monde viendrait. Il y a les cousins d’Aïcha…

Khadija : J’ai connu leurs parents… Je pensais pas voir leurs enfants, un jour. Je les ai invités pour le mariage de ta soeur.

Amina : Tu connaissais leurs parents ?

Khadija : Quand j’étais petite, ils venaient à la maison. Peut-être ils viendront, peut-être ils ne viendront pas. Ce sera un grand mariage… quatre cents invités !

Amina : Heu oui. C’est peut-être un peu trop, non ? Quatre cents ?

Khadija : C’est comme ça… La famille de Yacine est une grande famille, très très connue là-bas. Et nous aussi, on nous connaît. Tes grands-parents étaient connus. C’est un peu comme si notre famille retournait au pays. Tous les gens du village passeront nous voir… C’est bien !

Amina : Mais Sofia ne connaît personne ou presque. C’est quand même son mariage !

Khadija : Tu sais, ils se connaissent depuis longtemps, elle et Yacine. Ils étaient petits, on les voyait courir tout l’été ensemble. Si on était restés, ils seraient mariés déjà, tout le monde le dit.

Amina : Mais Yacine, il sait comment vit Sofia ici ? Sofia, elle ne vit pas à la marocaine, elle est quand même un peu française, elle sort quand elle veut…

Khadija : Elle s’habituera.

Khadija, installée en France depuis de longues années, fête le s’boué, baptême musulman de sa petite-fille. Dans la cuisine, les femmes de la famille passent et repassent pour prendre les plats. Elles s’y arrêtent aussi car c’est le lieu des confidences.

Ainsi, Khadija évoque son rêve de retour au Maroc rendu possible grâce au prochain mariage de sa plus jeune fille, Sofia, qui doit épouser un ami d’enfance. Pour tous, ce retour au pays est une double réjouissance.

Mais Sofia a toujours vécu librement en France et veut pouvoir affirmer ses propres choix. Et, pour l’instant, son désir le plus cher est de renoncer à ce mariage. Alors que la fête s’écoule, Sofia apparaît prisonnière d’une situation imprévue : comment révéler, sans trahir l’amour et le respect qu’elle porte à sa mère, ce qui va à l’encontre de la voie que d’autres tracent pour elle ?

A travers le portrait de cinq femmes marocaines de deux générations, Le mariage soulève, avec tendresse et émotion, les dilemmes posés par l’appartenance à une double culture aux injonctions parfois contradictoires.