Théâtre complet - Vol - 1

THÉ TRE COMPLET, TOME I comédie dramatique de Frank WEDEKIND – traduction de Jean Launay, Jörn Cambreleng et de François Regnault, de 13 à 40 personnages selon la pièce – Durée 0h00 – Wedekind a largement influencé le théâtre expressionniste et marqué les auteurs du XXe siècle, à commencer par Bertolt Brecht. “Le Peintre minute ou l’Art et Mamon” (5h. – 3f.) : ridolin, artiste peintre méconnu, prostitue son génie en peignant à la commande et dans la minute les sujets que les clients lui imposent, Fridolin aime Johanna, la fille chérie de Pancrace Knapp, ” négociant et propriétaire d’usine “. Lequel préfère pour gendre un dangereux escroc qui se prétend l’inventeur du sucre de pommes de terre…/”Les Jeunes gens” (5h. – 8f.) : Un cercle de jeunes filles se révoltent pour lutter contre l’ignorance dans laquelle les maintient l’indigente instruction qu’elles reçoivent et le mariage comme seul horizon. Elles contractent l’engagement de ne pas se marier avant d’avoir amélioré la condition faite aux femmes, mais leur belle unité est très vite mise à mal par l’apparition de deux hommes aussi jeunes que beaux…/”L’Éveil du printemps” (40 personnages) : Cette ” tragédie enfantine “, raconte les affres de la sexualité chez les adolescents, au temps dit de la puberté : de toute la sexualité, et de toutes les sexualités. Melchior et Moritz, une belle amitié de collège, Wendla, aimée de Melchior, leurs amours, leurs camarades, leurs parents, répressifs ou compréhensifs, leurs professeurs, assez idiots, la curiosité sexuelle dans des circonstances qui conduisent à la mort : par l’avortement, par le suicide…/”Le Spectre du soleil” (11h. – 9f.) : Un bordel dans un parc enchanteur. Dans ce lieu ” où l’on ne fait de mal à personne “, Madame, assistée du docteur Puvlowsky, y veille sur sept jeunes pensionnaires, offertes aux avances d’autant de jeunes clients. Jeux de piques, jeux de cœurs, cocasses et cruels, la fête, car c’en est une, culmine dans l’initiation d’une ” nouvelle “, neuve à souhait, qui a forcé la grille d’entrée parce qu’elle “n’en pouvait plus d’attendre”. Ouvrage traduit et publié avec le concours du CNL. Coédition Maison Antoine Vitez.