Antoine et cleopatre (édition bilingue français/anglais)

William Shakespeare

Il s'agit là, rapprochant les deux langues, de traverser une fois encore ce texte qui se donne comme essentiellement fardé, costumé, d'aventures romaines, médiévales ou renaissantes, mais dont la lettre, quand on l'ouvre, renvoie inlassablement aux mêmes apories et aux mêmes vertiges. Cette pièce est une histoire d'amour et de guerre où les deux thèmes entrecroisés sont indémêlables, nourris, permis l'un par l'autre. C'est l'histoire d'un sujet - antoine- entre son autre lui-même - octave - et son autre elle-même : cléopâtre. c'est l'histoire d'une déchirure " au seuil de l'automne du corps ", comme dit bonnefoy. Pour entreprendre une nouvelle traduction d'antoine et cléopâtre, daniel mesguich ne s'autorise que du seul fait qu'il est homme de théâtre et shakespeare un écrivain pour le présent infiniment renouvelé de la scène - il écrit pour la représentation. Le texte anglais, lui, restera, terre d'accueil de tous les présents à venir - mises en scène ou traductions.
nb d'hommes37
nb de femmes2
39
durée120 min.
12,23 €
TTC
Quantité
📣 Derniers articles en stock

local_shipping Livraison prévue à partir du 23/10/2021
  • Retours et échanges gratuits Retours et échanges gratuits
  • Livraison offerte (en France Métropolitaine) à partir de 49 € d'achat Livraison offerte (en France Métropolitaine) à partir de 49 € d'achat

Détails

EAN 13 :
9782070409457

Du même auteur

Hamlet (suivi de Le Roi Lear)

William Shakespeare

Prix 4,74 €
nb d'hommes
| 16
nb de femmes
| 2
| 18
durée
| 150 min.

HAMLET suivi de "Le Roi Lear" drame William SHAKESPEARE - traduction de Yves Bonnefoy, 16h. - 2f. - personnages secondaires - Durée 2h30 - Hamlet : J'...

Beaucoup de bruit pour rien

William Shakespeare

Prix 14,22 €
nb d'hommes
| 16
nb de femmes
| 4
| 20
durée
| 120 min.

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN comédie de William SHAKESPEARE - traduction de Jean-Michel Déprats, 16h. - 4f. - Durée 2h00 - "Il faut peupler le monde!"....

Avis

Cliquez ici pour donner votre avis