L’esprit du cheval-dragon

Pour fêter le cinquantième anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, François Delaroziere et sa compagnie imaginent une nouvelle machine vivante – un cheval-dragon -, dans l’esprit de la tradition millénaire chinoise, et la réalisent grâce à leurs techniques innovantes. Après avoir été dessiné, construit, fait ses premiers pas dans les rues de Nantes puis voyagé en Antonov 124, le cheval-dragon, accompagné de l’araignée, écrit sa légende sur le site olympique de Pékin devant plus d’un million de spectateurs.

In celebration of the 50^th anniversary of the restoration of diplomatic relations between China and France, François Delaroziere and his company imagine a new living machine – a Dragon-Horse – in the spirit of Chinese traditions dating back thousands of years, and create it thanks to their innovative techniques. Once it has been drawn, built, taken its first steps in the streets of Nantes and travelled by Antonov 124, the Dragon-Horse, along with the Spider, writes its tale on the Olympic site in Beijing in front of over a million spectators.