«Villa dolorosa» : Une transposition décapante des «Trois soeurs» de Tchekhov.
Ce drame existentiel prend des allures de vaudeville et l'humour le dispute au
cynisme. Voici comment aborder de façon drôle et intelligente cette indolence
des jeunes adultes à qui il manque un objectif dans la vie.
«Extase et quotidien» : Une famille éclatée de la bourgeoisie culturelle
allemande est mise au scanner de ses névroses. Tous sont traversés par la même
contradiction, entre injonction à la recherche du bonheur individuel et
aspiration à la reconstruction d'un mythe ou d'une vision du monde qui puisse
donner sens.
«Née en 1974 en Allemagne, Rebekka Kricheldorf a écrit plusieurs pièces dont
»Prinzessin Nicoletta« (prix des Éditeurs et prix du public de Heidelberg 2002),
»Kriegerfleisch« (prix Kleist 2003) et »Die Ballade vom Nadelbaumkiller« (La
Ballade du tueur de conifères, Presses universitaires du Mirail, 2006).»
«Né en 1977 en Suisse, Mathieu Bertholet a étudié l'écriture de la scène à
l'Académie des beaux-arts de Berlin. Il est l'auteur de »Rien qu'un acteur«
suivi de »Case Study Houses« (2010) publiés chez Actes Sud-Papiers. »
«Leyla-Claire Rabih est metteur en scène et traductrice. Depuis 2011, avec Frank
Weigand, elle est directrice de la collection "Scène", anthologie de théâtre
contemporain francophone en allemand. »
«Frank Weigand est traducteur et journaliste culturel.»
