Martin Crimp

Cyrano

Name: Cyrano
Brand: BELLES LETTRES
SKU: 9782381980782
Price: 15.50 EUR
Availability: InStock

♥♥♥ Martin Crimp transpose le texte original en vers libres et rythmés, proches du spoken word et du rap, créant une une intensité poétique. Cette réécriture moderne fait naître une énergie qui rend le texte plus accessible à un public d'aujourd'hui. ♥♥♥

€15,50

Promotion Épuisé

Taxes incluses.

Quantité

Plus que 2 en stock. Exemplaires supplémentaires sous peu.

Délais d'expédition

Nous mettons tout en oeuvre pour vous livrer le plus rapidement possible.

Si tout est en stock : votre commande est expédiée le jour même ou le lendemain.

S'il manque un article : votre commande est expédiée dès que nous recevons l'article manquant. Le délai moyen constaté est de 7 jours.

N'hésitez pas à nous contacter pour plus de précisions.

modulable

20 personnages

Traduction : Fabrice Melquiot

Cyrano est une version contemporaine de Cyrano de Bergerac, génie de la rime et maître du spoken word façon XXIe siècle. Si Martin Crimp conserve la trame narrative de la célèbre pièce aux tirades devenues cultes et l’adapte à la langue contemporaine en soulignant sa modernité, il tire la parole vers un usage plus rythmé et affranchi des codes classiques, proche de la poésie parlée. Le personnage du poète qu’incarne Cyrano et son panache, l’écrivain marginal, l’expansif, le sauvage et cash, l’idéaliste en colère, le bien vénère, reste central et se déploie avec verve dans la traduction de Fabrice Melquiot : la rime se fait saillie, la langue libre et rebelle, bravant les assauts du censeur De Guiche, « le flic de tous nos speechs ». En fin observateur de la mécanique implacable du désir et la torture qu’il induit, Martin Crimp observe les ravages d’un amour qui ne se vit que dans les mots.

L'Arche

Scène ouverte

SKU:9782381980782

Afficher tous les détails

À propos de l'auteur

Martin Crimp

Martin Crimp fait partie de ces auteurs majeurs du théâtre britannique contemporain qui ont fait vaciller les règles imposées par le théâtre réaliste anglo-saxon, ouvrant ainsi de nouveaux territoires à l'écriture dramatique. Les échanges entre les personnages nous entraînent vers des espaces clairs-obscurs où règnent le doute et l’incertitude quant à la réalité des situations qui sont représentées.

Découvrir Martin Crimp →