En tant que membre fidèle de la troupe Théâtre sur cour (Plouzané, Finistère), j’ai eu le immense plaisir de voir en tant que spectateur cette pièce culte lors de notre tournée en 2016 dans le Finistère. Nous l’avons représentée plusieurs fois, et à chaque séance, la salle était comble ! Le public riait aux éclats, applaudissait chaleureusement et repartait avec le sourire – un vrai succès tout public qui nous a marqués à vie.
Je veux voir Mioussov (ou « Le bonjour de Mioussov » selon les traductions) est une comédie burlesque irrésistible, écrite en 1947 par Valentin Kataïev. L’histoire est un festival de quiproquos hilarants : le camarade Mioussov, honnête fonctionnaire, se réfugie dans la maison de repos « Les Tournesols » pour passer un dimanche tranquille… mais tout le monde veut le voir ! Zaïtsev, un employé zélé, se fait passer pour le mari d’une ingénieure célèbre pour entrer ; la vraie Klava arrive ; une quadragénaire incandescente sème le trouble… et les mensonges en cascade s’enchaînent dans un chaos délicieux !
Le texte est un pur régal : dialogues vifs, situations absurdes, humour fin et une satire légère mais mordante de la bureaucratie soviétique. Kataïev est un maître du vaudeville à la russe – on pense à Feydeau, mais avec cette touche d’ironie soviétique qui rend le tout encore plus savoureux. C’est drôle, rythmé, et ça ne tombe jamais dans la vulgarité. Un antidote parfait à la morosité !
