William Shakespeare

Antoine et Cléopâtre

Name: Antoine et Cléopâtre
Brand: SODIS
SKU: 9782864323884
Price: 14.20 EUR
Availability: InStock

€14,20

Promotion Épuisé

Taxes incluses.

Quantité

Réassort nécessaire - Expédié sous 1 à 10 jours.

Délais d'expédition

Nous mettons tout en oeuvre pour vous livrer le plus rapidement possible.

Si tout est en stock : votre commande est expédiée le jour même ou le lendemain.

S'il manque un article : votre commande est expédiée dès que nous recevons l'article manquant. Le délai moyen constaté est de 7 jours.

N'hésitez pas à nous contacter pour plus de précisions.

Traduction : Daniel Mesguich

Il s'agit là, rapprochant les deux langues, de traverser une fois encore ce texte qui se donne comme essentiellement fardé, costumé, d'aventures romaines, médiévales ou renaissantes, mais dont la lettre, quand on l'ouvre, renvoie inlassablement aux mêmes apories et aux mêmes vertiges.

Cette pièce est une histoire d'amour et de guerre où les deux thèmes entrecroisés sont indémêlables, nourris, permis l'un par l'autre.

C'est l'histoire d'un sujet - Antoine - entre son autre lui-même - Octave - et son autre elle-même: Cléopâtre. C'est l'histoire d'une déchirure "au seuil de l'automne du corps", comme dit Bonnefoy.

Pour entreprendre une nouvelle traduction d'Antoine et Cléopâtre, Daniel Mesguich ne s'autorise que du seul fait qu'il est homme de théâtre et Shakespeare un écrivain pour le présent infiniment renouvelé de la scène - il écrit pour la représentation. Le texte anglais, lui, restera, terre d'accueil de tous les présents à venir - mises en scène ou traductions.

VERDIER

SKU:9782864323884

Afficher tous les détails

À propos de l'auteur

William Shakespeare

Quatre siècles après sa mort, William Shakespeare reste le dramaturge le plus joué au monde. Ses pièces continuent de captiver les foules, des théâtres londoniens aux salles les plus prestigieuses. Mais pourquoi une œuvre si ancienne continue-t-elle de nous fasciner ? Parce que Shakespeare a transformé le théâtre pour toujours, explorant la psychologie humaine avec une profondeur jamais atteinte avant lui.

Découvrir William Shakespeare →