William Shakespeare

ROMEO ET JULIETTE

Name: ROMEO ET JULIETTE
Brand: EDITIONS MESURES
SKU: 9782490982394
Price: 20.00 EUR
Availability: InStock

€20,00

Promotion Épuisé

Taxes incluses.

Quantité

Réassort nécessaire - Expédié sous 1 à 10 jours.

Délais d'expédition

Nous mettons tout en oeuvre pour vous livrer le plus rapidement possible.

Si tout est en stock : votre commande est expédiée le jour même ou le lendemain.

S'il manque un article : votre commande est expédiée dès que nous recevons l'article manquant. Le délai moyen constaté est de 7 jours.

N'hésitez pas à nous contacter pour plus de précisions.

Traduction : Françoise Morvan

Pourquoi traduire Roméo et Juliette ? Tout simplement parce qu’aucun traducteur français à ce jour n’a respecté la forme si particulière de cette pièce qui s’ouvre par un sonnet et se poursuit comme un long poème : tantôt blanc, tantôt rimé, ce vers rapide et tonique qu’est le pentamètre iambique laisse place à quelques scènes en prose – et c’est bien contre la lourdeur de la prose, contre la bêtise, la vulgarité, la noirceur du monde que s’élève ce long chant ciselé à la gloire de la joie et de l’amour. Ce livre s’inscrit dans la continuité des Sonnets de Shakespeare que nous avons, avec André Markowicz, traduits et publiés pour notre Saison IV. Françoise Morvan

SKU:9782490982394

Afficher tous les détails

À propos de l'auteur

William Shakespeare

Quatre siècles après sa mort, William Shakespeare reste le dramaturge le plus joué au monde. Ses pièces continuent de captiver les foules, des théâtres londoniens aux salles les plus prestigieuses. Mais pourquoi une œuvre si ancienne continue-t-elle de nous fasciner ? Parce que Shakespeare a transformé le théâtre pour toujours, explorant la psychologie humaine avec une profondeur jamais atteinte avant lui.

Découvrir William Shakespeare →